梦见西湖的预兆

本站原创阅读：- 2023-09-07 16:41:05

大家好，关于梦见西湖的预兆很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于游梦到西湖的知识，希望对各位有所帮助！

本文目录

梦见西湖的预兆
西湖一文言文翻译
梦见西湖的水的预兆
《西湖梦寻·自序》原文及翻译

1、梦见西湖的预兆

勤勉做事，无厄安泰，终获成功之吉兆无疑，虽然成功较迟些，但平安发展，改善境遇，家门兴隆，但过程中亦有不少困苦烦恼。
如果人、地两格无凶数，则无病，若有病吃药可速愈。
【中吉】

吉凶指数：85（内容仅供参考，不代表本站立场）

2、梦见西湖的宜忌

「宜」宜网购，宜替人受过，宜不吃晚饭。

「忌」忌回忆怀旧，忌购买打折货品，忌逛动物园。

3、梦见西湖是什么意思

梦见西湖，今天的日子，兼职的机会颇多，可望小有进帐。
也有不少供你精打细算的机会！
逛街的话，往往能买到物美价廉的好东西哦！
读书方面，一些实用性的学科较能激发你的兴趣。
投资方面，出现令你感兴趣的新东西，你有动用储蓄进行大项目投资的可能。

上学的人梦见西湖，理科成绩差，影响录取。

本命年的人梦见西湖，朋友之事少管，有损伤之灾，东方少去。

怀孕的人梦见西湖，可望生男，夏占生女。
南方少去。

做生意的人梦见西湖，虽有不顺，稍为转变可得平稳顺利。

出行的人梦见西湖，慢慢等，有机会再来。

梦见西湖，按周易五行分析，吉祥色彩是绿色，财位在正北方向，桃花位在东南方向，幸运数字是8，开运食物是菠菜。

恋爱中的人梦见西湖，性情难容，互相忍让婚姻可成。

梦到河水突然暴涨，在梦境中还有崩塌声、洪水滚滚声，心中还伴随着恐惧的情绪，这是一个很不好的梦，表示你会有突如其来的困境，很不容易解决。

梦到花开，表示你将要大富大贵了，尤其可以晋升职务，再加上自己的努力奋斗，让你在工作上无往不利，不过你要注意同事间的人际关_，气势凌人可就不妙了。

做生意的人梦见西湖花开，代表顺利得财，防小人、盗财物公款。

上学的人梦见西湖莼菜，不能如愿，初考不佳，再试可录取。

梦见西湖水，重视的人没得到回应，忽视的人反而才是该讨好的。
人际关系似乎有什么阴错阳差的状况发生的预感。
这两天在看人时可_太主观，也不能以外表气派与否来下评语喔。
外出时则应_备好名片带在身上，以免在意外场合中需要用到它的时候拿不出来而丧失了什么机会的可能喔。

上学的人梦见西湖花开，意味着再努力可望录取。
要专心，少往外跑。

怀孕的人梦见游西湖，生男，夏占生女，慎防动胎气。

恋爱中的人梦见西湖大浪，说明能互相体谅道歉，可重归于好。

梦见西湖龙井，按周易五行分析，吉祥色彩是黄色，财位在西南方向，桃花位在正北方向，幸运数字是8，开运食物是鸡蛋。

做生意的人梦见西湖涨水，代表虽然顺利、进展很慢，慎防被破坏。

本命年的人梦见西湖莼菜，不可乐极生悲，事事谨慎考虑周全才进行。

梦见西湖涨水，按周易五行分析，吉祥色彩是白色，幸运数字是5，桃花位在正东方向，财位在东南方向，开运食物是荞麦。

1.袁宏道《西湖》的文言文翻译

西湖一

从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。
午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。
山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫，才一举头，已不觉目酣神醉。
此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。
余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日也。

译文

从

武林门往西走，就望见保叔塔高耸在重山叠岭之中，这时我的心已经飞到了西湖上面。
午间进入昭庆寺，用茶过后，立即雇小船划向湖中。
山是青黑色的，如同美女

的秀眉；桃花嫣红，好似少女的面颊；暖风拂面，使人如饮醇酒；微波荡漾，像绫罗般轻软柔滑。
我刚刚抬头一看，就已心醉神迷。
这时我想用一个词来描绘眼前的

光景，竟然想不出来，，大约像东阿王曹植最初见到洛神时一样了。
我游西湖就从这一次开始，时间是万历二十五年二月十四日。

西湖二

西湖最盛，为春为月。
一日之盛，为朝烟，为夕岚。
今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开发，尤为奇观。

石篑数为余言：“傅金吾园中梅，张功甫家故物也，急往观之。
”余时为桃花所恋，竟不忍去湖上。
由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。
歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。

然杭人游湖，止午、未、申三时。
其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始极其浓媚。
月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。
此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！

译文：

西湖最美的时间是春天和月夜，一天之中最美的时刻是烟雾迷蒙的早晨和山光笼罩的傍晚。
今年春雪很大，梅花受到寒气的抑制，跟杏花、桃花依此开放，更是难得的景观。

石

篑多次跟我说：“傅金吾家园中的梅，是宋朝张公甫遗留下来的，赶紧去看看吧！
”我这时被桃花迷住了，竟然不忍心离开湖上。
从断桥到苏堤这一带，绿柳如烟，

桃红似雾，弥漫二十多里，到处都传扬着歌声和器乐声，年轻的女子们香汗淋漓，衣著华丽的富家子弟往来不绝，多得像堤边的春草，真是美丽妖艳到极点。

但

杭州人游湖，限于午、未、申这三个时辰。
其实，湖光染绿、暮烟凝聚在山间的佳景都出现在旭日初升、夕阳还未落山之际，（有了它们）才把西湖浓媚的姿态发挥

到了极点。
月景尤其难以用言语形容，花和柳的情态，山水的容颜和情意，另是一种趣味。
这种快乐只留给山僧和游客享受，怎么能讲给那些俗人听呢？

2.《西湖》文言文翻译

从武林门往西走，就望见保叔塔高耸在重山叠岭之中，这时我的心已经飞到了西湖上面。

午间进入昭庆寺，用茶过后，立即雇小船划向湖中。
山是青黑色的，如同美女的秀眉；桃花嫣红，好似少女的面颊；暖风拂面，使人如饮醇酒；微波荡漾，像绫罗般轻软柔滑。

我刚刚抬头一看，就已心醉神迷。
这时我想用一个词来描绘眼前的光景，竟然想不出来，，大约像东阿王曹植最初见到洛神时一样了。

我游西湖就从这一次开始，时间是万历二十五年二月十四日。
晚上同子公经过净寺，寻找到阿宾以前住过的僧房。

取道经由六桥、岳坟、石径塘而归来。
大致领略，没有全部赏玩。

第二天早上得到陶石篑的请帖，到了十九日，石篑兄弟的同学、信佛之人王静虚来到，湖山的好朋友，一时都聚集齐了。

3.文言文西湖的翻译及原文

一日之盛为朝烟，为夕岚。
今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒。

与杏桃相次开发，尤为奇观。
石篑数为余言：“傅金吾园中梅，张功甫家故物也，急往观之。
”

余时为桃花所恋，竟不忍去湖上。
由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。

歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。
然杭人游湖，止午、未、申三时。

其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，未下夕舂，始极其浓媚。
月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。

此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！
译：西湖景色最美的时候是春天，是月夜。
白天里最美的是早晨的烟雾，是傍晚的山岚。

今年春雪很多，梅花被寒气所抑制，和杏花、桃花次第开放，景观更是奇特。
石篑多次告诉我：「傅金吾园中的梅花，是张功甫玉照堂中的旧物，应该赶快去观赏。

」我当时迷恋着桃花，竟舍不得离开湖上。
从断桥到苏堤一带，绿草成烟，红花似雾，弥漫二十多里。

歌吹的声音，如风阵阵传来；仕女的粉汗，如雨纷纷落下；罗衫纨裤的游客，多于堤畔的草，真是艳丽极了。
然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。

月景之美，更是难以形容。
那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。

这种乐趣，只能留给山中的和尚与识趣的游客享用，那能和俗人说呢。

4.西湖一的翻译

译文：从杭州城北面偏西的门向西走，望见保叔塔高耸在层层山崖中，可（诗人）已心飞到西湖上。

中午时分到了昭庆，喝完茶，就划船进入西湖。
山色葱绿，宛若美人的黛眉；（岸上）春花嫣红，恰似少女的面颊；湖上和风，如同酒香一样醉人；湖中波纹，似白绫一样起伏。

刚一抬头，已经不觉非常好看，全身心都醉了。
此时想用一个词语来描写，但描写不出来。

大约好像《洛神赋》中所说曹植由京都洛阳回封地，路过洛水，精神迷离恍惚时，忽见水边有个美女，是河洛之神，于是用大量华丽的文字形容洛神的美以及自己爱慕的心情的时候。
我游西湖从这一次开始，当时是万历二十五年二月十四日。

5.西湖《1》原文与翻译

It reminds Guanchao often, when the city people are rushing to see the river view. Now think of them, with a total of suspected and that is illusory. I seem to live in the 10000 side of the noisy sound of drums beating out the

(so upset).

(Re-think back to) the peak tide of beach-goers for the first standing, hands holding the red flag have not been tidal wet. Now that I'm parting with such a situation, and can only be repeated in the dream recall, waking from a dream, still feel a little chilly cold. Jiuquan child第一段 The tide of Qiantang River, is one of the world's most majestic sight. From August 16 to the lunar tides on the 18th is the most prevalent. On that day, I went to watch the tide of the Qiantang River, which I still picture memory is still very deep. When the tide from the estuary, Zhejiang, when filled with far looked like a silver-white line slowly rains. As the tide draws near, just like Tamaki Setsurei general groaning ing, the sound was like a thunderous, earth-shaking. That momentum is like trying to engulf the sky, cleansing the sun, is extremely ambitious Hao Zhuang. It is hard to fet. Wu hundreds of athletes are good at swimming, Pisan hair, tattooed with patterns, holding large flags, peting for struggling upstream Ying-tide themselves up. Their shadows drift along in the rough sea, seethe with body transformation with various gestures, while the Hatao but he is not wet by water. They are by virtue of this performance to show their superior skills. Since then, I have often dreamed of the athletes strong and vigorous figure, wake up later still feeling scared. Is often thought that when the tide near the spectacular scenes that majestic scene, grand scenes of beach-goers try their hand skills are superb and I could not fet. Also recall that in the tide is about to e, people rush rushing to sitting or standing on Riverside areas above and below the more than 10 years, even if it is a place is also spared. People fighting over who gets robbed by the surface of the river look for fear of looking not that wonderful scene. Looking around us, everywhere's geous, it is women's jewelry and beads Tsui people's hardcover tour costumes.第2、3、4段 Inadvertently, the tide came jade Bay City Setsurei general, high into the sky, it seems that water must have been a Taokong. Shuitianyise. And that battle is simply beyond words to describe. Sounds very big just like thunder and the thunderbolt. the huge wave of shock, shook, the stimulation Fei She seems to take days to swallow, give the sun bath. imposing extremely magnificent.第5段这也正是弄潮儿展示自己本领的时候了.他们一个个披着头发，身上画着文采，手里执着用十幅大绸布缝制而成的大彩旗，鼓起满腔的勇气，逆着这汹涌而来的潮水，在万丈巨浪中出没，舞动着旗子，腾跃着身子，变化着种种姿态，展示着卓越的技巧，而彩旗的下角一点也不沾湿，他们向人们展示：他们的本领是多么棒！
我相信，他们的雄姿，会让观光者们今生不忘.他们同样也会获得那观光者们的阵阵掌声.第6段第六段发不了英语的，说是“您的答案包含政治、敏感词汇，请修改！
”后两段 In FTD, I often go there Kiwi dream scenes, and now I have been parting with such a situation, but a dream, but repeated playback, and that unspeakable chari*** a, feeling, kept trained on exciting moment, hovering on the middle can not fet Wake up later, is one of cause for panic, a heart filled with bleak, people tremble in fear of feeling Gengshi Bi Guanchao scene will not be able to fet Let me fet even with. However, I have never returned less than that time, and in the past how to make the lives of people aftertaste, it is remembered, it is remembered Ah! How can today's bleak recognition? I would like to always be reluctant to wake up in a dream。

6.西湖梦寻这一篇文言文的翻译

我生不得时，离开西湖已经28年了，但西湖没有一天不在我的梦中出现，而梦中的西湖也从未有一天离开过我。

以前甲午年（顺治十一年（1654）、南明永历八年）丁酉

（此指清顺治十四年（1657）、南明永历十一年）（我）两次来到西湖，像涌金门商家，祁家，钱家，余家的庄园

只剩下一堆瓦砾。
我梦中西湖所存在的东西，现实的西湖反倒没有了。
等到到断桥一看，凡是以前的柳树，桃树

（有病的柳树，桃树往往具有奇形异态，有观赏价值，所以说是弱柳夭桃）亭台楼阁，像被洪水淹没了一样，几乎没有了。
我于是赶快跑开，说是我为了（看）西湖而来，如今看到如此模样，反倒不如我梦中的西湖，还能保持完整没有毛病。
因为想到我的梦与李白的梦不同。
李白的（《梦游天姥吟留别》）梦到的天姥，像神仙美女，是从未见过的（事物），他的梦是虚幻的。
我的梦到的西湖，像房子家人，梦到的是本身就有的（事物），即使是梦也是真实的。
如今，我已租别人的房子居住二十三年了，而梦中依然生活在从前的家。
以前使唤的小仆人，现在老得头发已经白了，在我梦中，他却还是未成年（古代男女未成年前束发为两结，形状如角，故称总角）以前的习惯没有改变，从前的姿态也没有消失。
从此以后，

（“余但向蝶庵岑寂”这句太难，不会翻译，岑寂：冷清、寂寞。
蝶庵是什么东东不知道。
）躺在床上，将我从前的梦中的西湖景色，一点不改的保护住。
孩童追问（我），（我）偶然回答他们，也总是说着梦里梦到的东西，不是疯话就是梦话。
因此，写了《梦寻》七十二则，保留到以后，用来当做西湖的影子（西湖以前的样子）。

我像是由海上归来的山里人，（向乡亲）大肆赞美海鲜的美味，乡亲们竟然一起来舔他的眼睛。
唉！
再好吃的东西，吃下去也就没了，舔眼怎么能解馋呢？

7.关于西湖春景的一篇古文要解释翻译

原文

西湖一

从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。
午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。
山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫，才一举头，已不觉目酣神醉。
此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。
余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日也。
晚同子公渡净寺，觅阿宾旧住僧房。
取道由六桥、岳坟、石径塘而归。
草草领略，未及偏赏。
次早得陶石篑帖子，至十九日，石篑兄弟同学佛人王静虚至，湖山好友，一时凑集矣。

西湖二

西湖最盛，为春为月。
一日之盛为朝烟，为夕岚。
今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒。
与杏桃相次开发，尤为奇观。

然杭人游湖，止午、未、申三时。
其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，未下夕舂，始极其浓媚。
月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。
此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！

注：①为春为月：是春天，是月下②夕岚：傍晚的山光③勒：抑制④相次开发：一个接一个地开放⑤石篑：一个人的号⑥傅金吾：任金吾官的傅某⑦张功甫：人名⑧恋：迷住⑨绿烟红雾：指绿柳红桃，叶茂花盛，颜色浓艳⑩湖光染翠：湖水成为绿色⑾设色：用颜色描绘⑿夕舂：夕阳⒀极其浓媚：把它的浓媚姿态发挥到极点⒁受用：享受.

翻译

西湖一：从武林门往西走，就望见保叔塔高耸在重山叠岭之中，这时我的心已经飞到了西湖上面。
午间进入昭庆寺，用茶过后，立即划小船进入湖中。
山是青黑色的，如同美女的秀眉；桃花嫣红，好似少女的面颊；暖风拂面，使人如饮醇酒；微波荡漾，像绫罗般细软平滑。
我刚刚抬头一看，就已心醉神迷。
这时我想用一个词来描绘眼前的光景，竟然想不出来，大约像东阿王曹植最初见到洛神时一样了。
我游西湖就从这一次开始，时间是万历二十五年二月十四日。

西湖二：西湖最美的时间是春天和月下，一天之中最美的时刻是早晨的烟雾和傍晚的山光。
今年春雪很大，梅花被寒气抑制，跟杏花、桃花依此开放，更是难得的景观。

石篑多次跟我说：“傅金吾家园中的梅，是宋朝张公甫遗留下来的，赶紧去看看吧！
”我这时被桃花迷住了，竟然不忍心离开湖上。
从断桥到苏堤这一带，绿柳如烟，红桃似雾，弥漫二十多里，歌声奏乐声像阵阵清风到处传扬，少女们混合着脂粉的汗水像道道细雨，衣著华丽的富家子弟往来不绝，比堤边的草还多，美丽妖艳极了。

然而杭州人游湖，只是在午、未、申这三个时辰。
其实，湖光染成绿色、山气用颜色描画的非常奇妙、都在早晨的太阳出来才出来，夕阳还没有落下，才显得它的浓眉姿态发挥到极点。
月景尤其难以用言语形容，花和柳的情调，山水的容颜和意境，另是一种趣味。
这种快乐只留给山僧和游客享受，怎么能够对那些忙于功名利禄的人诉说呢？

8.文言文翻译西湖游记三则之一

西湖游记二则袁宏道

初至西湖记

从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。
午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。
山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫；才一举头，已不觉目酣神醉，此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。
余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日也。
晚同子公渡净寺，觅阿宾旧住僧房。
取道由六桥、岳坟、石径塘而归。
草草领略，未及偏赏。

翻译：

从杭州城北面偏西的门向西走，望见保叔塔高耸在层层山崖中，可（诗人）已心飞到西湖上。
中午时分到了昭庆，喝完茶，就划船进入西湖。
山色葱绿，宛若美人的黛眉；（岸上）春花嫣红，恰似少女的面颊；湖上和风，如同酒香一样醉人；湖中波纹，似白绫一样起伏。
刚一抬头，已经不觉非常好看，全身心都醉了。
此时想用一个词语来描写，但描写不出来。
大约好像《洛神赋》中所说曹植由京都洛阳回封地，路过洛水，精神迷离恍惚时，忽见水边有个美女，是河洛之神，于是用大量华丽的文字形容洛神的美以及自己爱慕的心情的时候。
我游西湖从这一次开始，当时是万历二十五年二月十四日。
晚上了，和子公通过净慈寺，寻找阿宾以前住的房间，从苏堤上的六座石拱桥，岳坟，石头路回来

.（我）粗粗的参观了（西湖的美景），没有来得及全部欣赏.

9.文言文<>的翻译

译：西湖景色最美的时候是春天，是月夜。
白天里最美的是早晨的烟雾，是傍晚的山岚。

今年春雪很多，梅花被寒气所抑制，和杏花、桃花次第开放，景观更是奇特。
石篑多次告诉我：「傅金吾园中的梅花，是张功甫玉照堂中的旧物，应该赶快去观赏。
」我当时迷恋着桃花，竟舍不得离开湖上。

从断桥到苏堤一带，绿草成烟，红花似雾，弥漫二十多里。
歌吹的声音，如风阵阵传来；仕女的粉汗，如雨纷纷落下；罗衫纨裤的游客，多于堤畔的草，真是艳丽极了。

然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。

月景之美，更是难以形容。
那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。
这种乐趣，只能留给山中的和尚与识趣的游客享用，那能和俗人说呢！

1、梦见西湖的水的预兆

成功较迟，但必可成功发展，不过因其基础不稳，而容易变化或移动，或多成多败或有胃肠病之虑，幸而福泽较大，而足以化凶为呈祥。
【中吉】

吉凶指数：88（内容仅供参考，不代表本站立场）

2、梦见西湖的水的宜忌

「宜」宜讲外语，宜面试，宜多喝水。

「忌」忌自省，忌吃花生米，忌出行。

3、梦见西湖的水是什么意思

出行的人梦见救白素吸干西湖的水，建议顺利平安，延后一两天回家。

梦见救白素吸干西湖的水，越是关系亲密的人，相处起来就越容易计较，这两天对你要给多一点耐心，花多一点技巧！
不和伴侣商量就做出计划，会引起对方的不满。
无论你以前的相处方式如何，这两天给对方多一点尊重会有利于你的关系。

梦见西湖涨水，按周易五行分析，吉祥色彩是白色，幸运数字是5，桃花位在正东方向，财位在东南方向，开运食物是荞麦。

怀孕的人梦见西湖涨水，预示生男，夏月生女，慎防意外。

本命年的人梦见西湖水，意味着困难重重，诸事不顺，宜有信心度过难关。

做生意的人梦见西湖水，代表专心谋业不可分心，终于可得财利。

梦见游西湖，按周易五行分析，财位在正东方向，桃花位在西北方向，幸运数字是6，吉祥色彩是黑色，开运食物是木耳。

做生意的人梦见西湖大浪，代表春占得财，夏占不利财。

做生意的人梦见西湖涨水，代表虽然顺利、进展很慢，慎防被破坏。

无论你的梦里出现的是宁静的湖水、滴流的小溪、狂怒的河流、平静的海洋；梦中的水总是喻示着生命的精华，代表了精神的洗礼和重生。
一旦你的生活变得复杂，你就有可能梦见自己遇水溺死；湖水象征着你想要尽快从烦乱的生活中挣脱出来，渴望过上宁静安稳的生活。

做生意的人梦见水和西湖芦，代表有利财运，交际应酬上宜小心。

怀孕的人梦见水和西湖芦，预示生男，五月生女。

梦见水和西湖芦，天_若有__可以___文_作活_，不妨__。
__你或___或_是很陌生的_域，但也因_陌生，才__生新的火花_想法。
如果_得自己很_牛角尖的天_，不妨____跨_域的方式，除了可以增___，也可以__新朋友唷！

恋爱中的人梦见游西湖，掌握时机求婚必有结果，婚姻可成。

本命年的人梦见西湖龙井，勿急勿躁，宽心处事可除去很多烦恼。

梦见西湖龙井，需要别人的关注来为自己加油！
异性的关注对今天的你尤其有效哦！
建议你不但要在着装打扮上要花功夫，精神上也要抖擞起来才能增加回头率呢！
此外，在喜欢的人面前，你容易表露出喜悦甚至讨好的神色而让自己显得轻佻哦！

做生意的人梦见西湖龙井，先失后得，慎防官司、水火之灾，有财利。

本命年的人梦见西湖大浪，意味着诸事宜守不宜进，待人忠厚老实为根本。

《西湖梦寻自序》是明末文学家张岱为自己的著作《西湖梦寻》创作的一篇序文。
这篇自序以西湖为基点，回忆了从过去到现在几十年的岁月流动，其中着重描述了西湖今昔的对比和“梦”的感受，下面是我整理的《西湖梦寻·自序》原文及翻译，希望对你有帮助。

《西湖梦寻·自序》原文

余生不辰，阔别西湖二十八载，然西湖无日不入吾梦中，而梦中之西湖，实未尝一日别余也。

前甲午、丁酉，两至西湖，如涌金门商氏之楼外楼、祁氏之偶居、钱氏、余氏之别墅，及余家之寄园，一带湖庄，仅存瓦砾。
则是余梦中所有者，反为西湖所无。
及至断桥一望，凡昔日之歌楼舞榭，弱柳夭桃，如洪水淹没，百不存一矣。
余及急急走避，谓余为西湖而来，今所见若此，反不若保吾梦中之西湖为得计也。

因想余梦与李供奉异，供奉之梦天姥也，如神女名姝，梦所未见，其梦也幻.余之梦西湖也，如家园眷属，梦所故有，其梦也真。
今余僦居他氏，已二十二载，梦中犹在故居。
旧役小溪，今已白头，梦中仍是总角。
夙习未除，故态难脱，而今而后，余但向蝶庵岑寂，蘧榻纡徐，惟吾梦是保，一派西湖景色，犹端然未动也。
儿曹诘问，偶为言之，总是梦中说梦，非魇即呓也。
因作《梦寻》七十二则，留之后世，以作西湖之影。

余犹山中人归自海上，盛称海错之美，乡人竞来共舐其眼。
嗟嗟！
金虀瑶柱，过舌即空，则舐眼亦何救其馋哉！

岁辛亥七月既望，古剑蝶庵老人张岱题。

《西湖梦寻·自序》翻译

我的人生不得时，阔别西湖已二十八年，然而西湖没有一天不进入我的梦中，梦中的西湖，实际从未有一天离开过我。

之前甲午年、丁酉年，我两次来到西湖，比如涌金门的商氏的楼外楼、祁氏的偶居、钱氏、余氏的.别墅，以及余家的寄园。
那一带的湖畔庄园，只剩一堆瓦砾，于是我梦中西湖所存的一切，现实的西湖反倒没有了。
等到到断桥一看，凡往昔的弱柳碧桃，歌楼舞榭，好似被洪水淹没，百不存一。
我于是赶紧逃避，说起来是我为了西湖而来，如今看到如此这般，反不如保存我梦中的西湖，尚且能得以保全无恙。

因想到我的梦与李太白的梦不同。
太白梦到的是天姥，像神女佳丽，从未得见，梦也虚幻。
我的梦是西湖，像家园眷属，梦到的是固然所有的，即使是梦也是真实的。
如今，我租住别人的房子已然二十三年，可梦中依然住在从前的家。
以前的小仆人，现在也老得白了头，在我梦中仍然是孩子般的样儿。
以前的习惯没有改变，从前的姿态也没有消失，从今以后，我只需向着岑寂屋内、旅店卧榻从容宽舒，只将我从前的梦一一保全，西湖景色依旧岿然不动。
孩童追问，偶然才答，总是说梦里的梦，不是疯话就是梦话。
因此，写《梦寻》七十二则，留给后世，权当西湖的影子。

我像是由海上归来的山里人，大肆夸赞海鲜味美，同乡邻里竟一起来舔他的眼睛。
叹啊！
金虀瑶柱，擦过舌尖，当即虚空，舔眼怎能解馋！

辛亥年七月十七日，古剑蝶庵老人张岱书。

作者介绍

张岱（1597—1679），字宗子，又字石公，号陶庵，别号蝶庵居士，山阴人（今浙江绍兴）。
明末清初散文家、史学家，精于茶艺鉴赏。
出身仕宦家族，早岁生活优裕，晚年避居山中，穷愁潦倒著述度日。
一生落拓不羁，淡泊功名，爱好广泛，审美雅然。
喜游历山水，深谙园林布置之法；通音韵，可弹琴制曲；善品茗，谙熟茶道功夫；好收藏，可鉴物真伪，水瓶超然；精戏曲，编导评论，至善至美。
小品文声誉尤高，多写江南山水风光、民风以及过往生活之回忆。
文笔丰神绰约，诗意盎然。
其著有：《石匮书》、《琅环文集》、《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》等。

重要释义

1、不辰：不得时。

2、甲午：此指1654年（清代顺治十一年、南明永历八年）。
丁酉：此指1657年（清代顺治十四年、南明永历十一年）。

3、李供奉：李白，作有《梦游天姥吟留别》诗。

4、僦（jiù）居：租屋居住。

5、傒：同“奚”，仆役。

6、总角：古代男女未成年前束发为两结，形状如角，故称总角。

7、岑寂：冷清、寂寞。

8、蘧（qú）：旅舍。
纡徐：从容宽舒。

9、魇：梦中惊叫，或觉得有什么东西压住不能动弹。
呓：梦中说话。

10、海错：海产种类繁多，通称为海错。

11、舐（shì）：以舌取食或舔物。